A TMK Alkalmi Társulás táncszínházi előadásának bemutatójára minden érdeklődőt szeretettel várnak augusztus 19-én, szombaton 20 órakor a Dubniczay-palotában.

A Prométheuszról… című produkciót előadja Turós-Máté Kinga, a rendező-koreográfus Katona Gábor, a hangmérnök Szegedi Mátyás, a producer pedig Buvári Tamás. Az előadásban Franz Kafka: Prométheusz című írása hangzik el Tandori Dezső fordításában.

A támogatók: Eurofamily Kft., SzeretFilm Stúdió, Művészetek Háza, Jeruzsálem-hegyi Baráti Kör.

Prométheusz. Isten. Hős. Lázadó, akinek személyes tragédiája egyúttal az emberiség legnagyobb dicsősége. Ellopta a tüzet az istenektől, és megosztotta az emberekkel, egyenrangúvá téve őket a halhatatlanokkal. De mint minden mártírnak, Prométheusznak is nagy árat kell fizetnie nagylelkűségéért. Száműzve az Olümposzról, egy sziklához láncolva kell szenvednie, míg egy sas, Ethon minden nap a májából lakmározik.

Könnyű annak, kit baj nem ért, a szenvedőt

a biztos partról bölcs szavakkal inteni.

Magam tudom legjobban, mit követtem el,

amit tettem, megtettem, most is vállalom:

az emberek pártját fogtam s elbuktam én.

De mégse vártam büntetésemül, hogy itt

égnek törő sziklák között sorvadjak el,

magányos ormon, mit szomszéd se látogat.

                            Aiszkhülosz: Leláncolt Prométheusz (részlet)

                            Fordította: Trencsényi-Waldapfel Imre

Hozzászólások

hozzászólás